NANCY : « L’URGENCE, C’EST PARLER FRANÇAIS »

Deux fois par semaine à la MJC Lillebonne, des réfugiés syriens prennent des cours de français pour vite s’intégrer à leur nouvelle vie à Nancy.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Des rires fusent d’une petite salle au 2e étage de la MJC Lillebonne. Derrière la porte, ils sont huit assis autour d’une table où traînent des tasses à café, des croissants, du chocolat. « Un, deux, trois… dix », compte Ali, encouragé par ses voisins. Puis c’est au tour d’Anssaf de citer 4 sports.

« On fait un jeu, ça détend après la leçon sur ‘’se’’ et ‘’ce’’ !», chuchote Lilyane Beauquel. Prof à la retraite et écrivain, elle assure ce lundi avec Joséphine Crépeau le cours de français à des réfugiés syriens. Une initiative lancée en mai par l’association laïque France-Entente-Syrie (Lire ci dessous).

Anssaf énumère : tennis, gymnastique, raquettes… « LE tennis, LA gymnastique. Bravo », la félicite Joséphine pour qui c’est le dernier cours car elle démarre un boulot ce jeudi. « J’aide depuis 6 mois deux fois par semaine », explique la Nancéienne de 23 ans. « Il y a besoin de nouveaux enseignants. C’est très intéressant, riche, avec tous les niveaux. Certains parlent déjà très bien ».

Comme Rami, 38 ans, 2 enfants, à Nancy depuis 14 mois : « J’étais ingénieur civil, je me suis caché en Syrie pour ne pas faire la guerre. » Son épouse Rouaa, 29 ans, l’écoute en souriant.

Se débrouiller au supermarché

Il y a Ansaff, 60 ans, venue de Damas en 2014 qui « écrit de très belles dictées sans fautes », la taquine Joséphine. Ansaff s’exclame : « J’aime la France, vive la France ! »

À côté d’elle, Ghufran, veuve de 37 ans, a fui Alep avec ses trois enfants. Ali, 34 ans, arrivé en mai après s’être réfugié 3 ans au Liban. « Je travaillais comme assistant téléphonique. Nancy, c’est beau, calme, avec de la verdure. Mon rêve, c’est de trouver un travail ».

Sa femme Abeer, 34 ans, parle couramment anglais et débute le français. « Journaliste, elle a été menacée de mort après avoir écrit contre le régime. Sa famille a dû la renier, dire qu’ils ne la voient plus pour ne pas être tués », traduit Lilyane qui ajoute : « Les réfugiés viennent avec des témoignages poignants. On n’imagine pas ce qu’ils ont vécu. »

Au départ, la bénévole avait contacté l’association pour proposer des sorties, des échanges culturels aux réfugiés. « Je me suis rendu compte que l’urgence, c’est la langue, parler français pour se débrouiller au supermarché, trouver du travail, rencontrer l’autre. Donner ce cours me fait du bien, c’est pour moi une revanche sur les images de guerre en Syrie à la télé. Sur l’impuissance à ne rien faire. »

Les deux heures sont terminées. Tous se donnent rendez-vous vendredi pour le prochain cours. Avant de se retrouver au défilé de Saint-Nicolas dimanche.

SOURCE: EST RÉPUBLICAIN

Laisser un commentaire


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 11 in /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php on line 526

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 11 in /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php on line 526

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 11 in /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php on line 526

Fatal error: Uncaught Exception: Template 'templates/form/web/widgets/#type.html' not found ! in /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php:723 Stack trace: #0 /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php(454): WYSIJA_help_render_engine->_loadTemplate('templates/form/...') #1 /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php(169): WYSIJA_help_render_engine->_parse('\n{include file=...') #2 /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/form_engine.php(756): WYSIJA_help_render_engine->render(Array, 'templates/form/...') #3 /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/form_engine.php(638): WYSIJA_help_form_engine->render_web_body() #4 /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/ in /homepages/7/d591783352/htdocs/clickandbuilds/FSENancyFR/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/render_engine.php on line 723